Le décompte

814 à oui super sérieux sa mintéresse sérieux j'ai des films qui me manque les soustitres serieux apres sa fait du taf merci de partagé ton travail je t'encourage bonne continuation

813, ça prendra un peu de temps, puis faudra que je mate le film en entier pour vérifier que les trads collent à la scène, mais ça devrait le faire, y'a rien de compliqué.
En plus, les ST anglais que j'ai chopés sont déjà sur les bons timecodes, c'est royal.

812 génial sérieux t'assure

811, faut dire que je voulais le voir. J'ai déjà fait les sous-titres d'un film italien que je ne trouvais pas en VOSTFR sur le net

810 ah oui tu pourrai le partagé faire un post du film en italien merci

809, c'est le film Bingo Bongo, avec Adriano Celentano. Ouais, faudrait que je l'upload en VOSTFR. Il se trouve en VF, et je voulais mixer le tout pour faire un fichier en multilangues, mais faudrait recaler les sous-titres et flemme

808 ok bonne chance

807, le projet est décalé jusqu'à une date indéterminée

806 tkt pas c'est pas préssé l'ami !!!

805, je vais d'abord gérer Sijjin, on verra pour Bingo Bongo

804 ok pas de soucis super bon travaille tu te sert de quoi comme logiciel pour ajouter les srt au film merci !!!!

803, j'utilise AEGISUB

802 c'est gratuit merci

801. Oui, et plutôt simple d'utilisation. tiens, j'ai vu le remake japonais de Cube, j'ai trouvé ça moins bien que l'original, moins de twists, moins recherché et moins développé au niveau des personnages

800 oui je l'ai pas trouvé ouf tanpis

799. Mais j'aime bien le concept du Cube, mais ils ont trop adapté à la culture japonaise, donc moins accessible pour un public occidental ^^

798 Oui c'est bien vrai as que y a un site gratuit pour ajouter les srt sur un film merci

797. Aucune idée, pour les sous-titres, je tape des mots clés sur Google et je chope un fichier .srt, et ensuite, ça se passe sur Aegisub